هفت
بار, هفت
گلوله
Jean Charles de Menezes
جان چالرز
دی منگزز
کارگر
الکتریکی
برزیلی به
شلیک هفت
گلوله به
سرش توسط پلیس
انگلیس به فتل
می رسد.
پلیس
سرکوب گر
انگلیس, پلیس
سر مایه داری هفت بار
به سر, جان
چالرز کارگر
برزیلی که
داشت جمعه
بیست و دو
جولای به سر کار
می رفت گلوله
شلیک کرد و یک
گلوله هم به
شانه او!
جان چالرز
که به مدت سه
سال بود کار می
کرد با ویزای
دانشجویی از
برزیل به لندن
آمده بود و یک
سال بود که
ویزای او تمام
شده بود اما
او به کار
مشعول بود تا
لقمه نانی
فراهم کند و
برای خانواده
خود بفرستد او نگرانی
شدید از این
موضوع داشت که
تمام شدن مدت
ویزایش رودر
رویی با پلیس
خواهد بود.
طبق گزارشات
متعدد گقته می
شود که با
دیدن پلیس به
شدت ترسیده و
اقدام به فرار
کرده !
و پلیس می
گوید که این
عمل او لباس
ضخیم پوشیدن
او در آن روز
باعث شده که
به او هشت
گلوله
شلیک شود!!
پلیس
انگلیس و نخست
وزیرش از قتل
جان چالرز اظهار
تاسف کرده و
عذر خواهی
کردند!
اما آیا
این عذر خواهی
دست کثیف
سرمایه داری
را از ریختن
خون کارگران ,
زحمت کشان و
بی گناهان پاک
می کند؟
آیا با
این گونه
جنایت های
پلیس جان
مابقی در امان
است؟
جان چالرز
مانند خیل
عظیم زحمت
کشان برای
معاش به لندن
آمده بود
جایی که
مانند سایر
کشور های
اروپایی محل استثمار
کارگران
ارزان است و
با کمتر از
حداقل دستمزد
در سخت ترین
شرایط زندگی و
با گرانی
سرسام آور
مسکن در لندن
داشت کار می
کرد تا هزینه
زندگی
خانواده خود
را تامین کند.
او گرچه به
شدت از دستگیر
شدن توسط پلیس
و دیپورت شدن
به برزیل, و از
دست دادن ممر
امرار معاش
هراس واقعی
داشت, اما
شاید
تصور وحشی
گری و کله
پوکی پلیس
سرمایه داری
را که باعث
شلیک هفت
گلوله به
مغزش شود را
نداشت.
هفت بار
هفت گلوله
به انسانی
بی دفاع
به کارگری
زحمت کش
شلیک
می شود
چه مفت
جانی یان
می گویند:
معذرت می
خواهیم
ننگ و
نفرت بر سر
مایه داری و
حامیانش
شلیک به
مغز جان چارلز
کارگر برزیلی
شلیک به تمام
کارگران و
زحمت کشان
است.
صبا راهی
26 جولای 2005